2 AUTOMATIK 2020 Midt i en coronatid står udstillere og messearrangøren MCH sammen om at afvikle Automatik 2020 i Brøndby Hallen. Det bliver under tilpassede forhold sammenlignet med de tidligere messer i hallen. Dette foto er fra Automatik 2018. Foto: Lars Møller, MCH Industrien udviser pionerånd Det stråler af sammenhold og tro på fremtiden, at 90 udstillere trods corona er med på messegulvet i Brøndby Hallen til årets Automatikmesse Velkommen til Jern & Maskinindustriens messemagasin om årets Automatik-messen, som afholdes i Brøndby Hallen fra 8.-10. september i et noget anderledes lys end tidligere. For corona er over os, og mens andre store events og arrangementer bliver aflyst og udsat overalt i Europa, er det intet mindre end imponerende, at 90 udstillere og leverandører til industrien har meldt deres ankomst på den danske messe. Godt nok er udstillerfeltet halveret i forhold til seneste messe, men det efter omstændighederne store udstillerfremmøde vidner om ægte pionerånd blandt alle aktører bag messen. Budskabet er ikke til at tage fejl af; industrien vil mødes til messe og igen ud- AUTOMATIK 2020 udkommer som tillæg til i anledning af Automatik-messen 8.-10. september i Brøndby Hallen Redaktion: Simon Dinsen Hansen, chefredaktør Henrik Eilers Eskil Mann Sørensen Layout: Mads Rømert Ansv. chefredaktør: Niels H. Carstensen nytte alle de muligheder, en messe giver for at skabe spontane dialoger og nye værdifulde kontakter. Den nye messevej Med den corona-tilpassede udstilling i Brøndby træder industrien og messearrangøren MCH ind i en ny tid. For lige nu er det fælles mål at finde en messeform, der er holdbar med den smitte vi har i samfundet. Det gælder afspritning, afstand og ikke mindst kontrol af hvor mange mennesker, der er i hallen på samme tid. Derfor er der lagt op til en messe, hvor besøgstallet på ingen måde vil komme til at vidne om succes eller ej. Det fælles mål er blevet et andet, for selvfølgelig kommer der færre gæster Salg: Evin Kara, 28 40 75 68 Jacob Dørr Sørensen, 22 15 64 97 Peter Helle, 26 88 26 85 Christian Boye Lindqvist, 22 15 04 89 Tryk: Nordyske Medier A/S Udgiver: Mimersgade 47, 5. sal 2200 København N Telefon: 44 85 88 99 Mail: red@jernindustri.dk end normalt på grund af corona og halveret udstillertal. Og sandsynligvis får de enkelte udstillere færre leads med hjem. Men omvendt handler det i høj grad også om at vise omverdenen, at messen faktisk fungerer og kan afholdes med en tillid, der gør, at også de kommende industrimesser vil blive afholdt og besøgt. holder fast i en årelang tradition og igen udgiver et magasin op til messen. Vi ønsker dig god læselyst med messemagasinet og håber, du vælger at gæste messen og får en god oplevelse. Positive ringe Der kan med andre ord godt fra Brøndby Hallen brede sig positive ringe i vandet, selvom vandet er farvet grumset af den virus, der i øjeblikket generer os alle. Håbet om en positiv effekt for industrien er også baggrunden for, at Jern & Maskinindustrien Vi ses i Brøndby Hallen! Simon Dinsen Hansen, chefredaktør Automatik kort fortalt Automatik-messen arrangeres af MCH Messecenter Herning i samarbejde med brancheorganisationerne Bitva, Dira og Veltek. Messen finder sted i Brøndby Hallen. Automatik henvender sig til en bred målgruppe, og der vises løsninger og produkter inden for: Motion & drives, Robotteknologi, Maskinautomation, Fabriksautomation, Procesautomation, Hydraulik & Pneumatik, Industriel it og Transmissionsteknik. Sideløbende afvikles et stort konferenceprogram. Du finder både konferenceprogram og udstillerliste på magasinets midteropslag. Messens åbningstider: Tirsdag den 8. september 8.30 - 16.00 Onsdag den 9. september 8.30 - 16.00 Torsdag den 10. september 8.30 - 16.00 AUTOMATIK 2020 MESSEMAGASIN Industrien tørster efter at komme på messe Årets Automatik-messe skal vise vejen til afholdelse af sikre industrimesser midt i en coronatid 8.-10. september i Brøndby Hallen 2 AUTOMATIK 2020 Midt i en coronatid står udstillere og messearrangøren MCH sammen om at afvikle Automatik 2020 i Brøndby Hallen. Det bliver under tilpassede forhold sammenlignet med de tidligere messer i hallen. Dette foto er fra Automatik 2018. Foto: Lars Møller, MCH Industrien udviser pionerån Produktnyheder fra Brd. Klee Automatik stand B1104. Vi ses! CeramicSpeed hybrid flangelejer med lejehus i PU og keramiske kugler Ekstrem lang levetid Tåler hyppig nedvaskning Ingen eftersmøring FDA-godkendte 30C op til +100C Standard dimensioner Bege Absolut-flangeencoder til montering melle 4 AUTOMATIK 2020 Det her bliver et lærestykke - Vi skal i gang med industrimesserne igen, og vi skal lære at afholde messerne i en tid, hvor corona stadig er her, lyder det fra styregruppen bag Automatik-messen Af Simon Dinsen Hansen - Det her er den nye form for messer, og det bliver vi nødt til EcoStruxure Industry TM Schneider Electrics platform, der udnytter det fulde potentiale i Industry IoT i hele din forretning. Nysgerrig? Scan QR-koden 2018 Schneider Electric. Alle rettigheder forbeholdes. Schneider Electric er et varemærke og ejes af Schneider Electric SE, dets datterselskaber 6 AUTOMATIK 2020 - Vi trænger til at møde mennesker igen Beckhoff-direktør Michael Nielsen glæder sig til at komme på messe og få en føling med, hvad der rør sig. Beckhoff mærker selv fremgang og har lige ansat to nye teknikere Af Eskil Mann Sørensen - Vi har behov for at komme ud og møde nogle m Mød os på Automatik i Brøndby - stand nr. B1322 Ny paddelhjul flowmåler med bredt flowområde Kan monteres både vandret og lodret Nyt UV-system Ekstra kompakt og nemt at installere. Nye kompakte centrifugalblæsere Til at suge og blæse ren eller forurenet luft Ny Calpeda e-idos kompakt trykforøgera 8 AUTOMATIK 2020 SMC Danmark støtter de forholdsregler, der er taget til Automatik-messen. Det er god stil, synes vi faktisk, siger salgsog marketingchef Henrik Bonde Jespersen, som også var med på messen i 2018. Foto: Henrik Eilers SMC Danmark har savnet det fysiske møde med kunderne Horsens-virk 2020 AUTOMATIK 9 Ny digital transmitter Buhl & Bønsøe udvider sit produktudvalg indenfor transmittere med en ny digital differenstryktransmitter DE90, fra tyske Fischer Mess- und Regeltechnik. Transmitteren udmærker sig blandt andet ved et stort 4-linjet display med bargraf, stort måleområde og e 10 AUTOMATIK 2020 Jeg har været positivt overrasket over, er, at jeg oplever, at beslutningsviljen er vendt tilbage. Det mener jeg allerede skete i juni måned, da alle ligesom fik overblik over, hvordan situationen så ud Jeppe Laursen, direktør hos Zebicon - Min forestilling og mit håb er, at det Alsidig niveaumåling! Niveaudetektering clever3 nemt, pålideligt og smart Adaptiv niveaumåling uden programmering Detektion af niveau har aldrig været lettere. Uanset om mediet er flydende, pasta, klæbrig eller fast genkender den nye CleverLevel PL20 det pålideligt. CleverLevel PL20 behøver ikke 12 AUTOMATIK 2020 H2H er vejen til viden og nye kunder H2H eller human to human er trækplasteret for udstillerne i Brøndby Hallen Af Simon Dinsen Hansen Efter flere måneder med onlinemøder ser en lang række automatik-udstillere nu frem til at mødes ansigt til ansigt til ansigt med nye og eksist Lancering af MELFA ASSISTA Cobot uden mage Easy Programmering Enkel visuel programmering og simulering. Easy Betjening LED lysbånd med klar indikaon af roboens lstand. Easy Tilslutning Tilslutning af et bredt udvalg af forskellige komponenter Kollaborav robot og industrirobot i én. Repeterbar 14 AUTOMATIK 2020 Læs reportager fra Automatik-messen i 11. og 25. september 2020 AUTOMATIK 15 Her finder du udstillerne Alflow Scandinavia B 1286 Allinvent B 1260 Automatik & Proces B 1028 AVN Teknik A/S B 1300 Beckhoff Automation ApS B 1272 Bernstein A/S B 1254 Bihl + Wiedemann Nordic ApS B 1230 Bila A/S B 1232 Bitva B 1444 Block Transformatoren - Elektronik GmbH B 1106 16 AUTOMATIK 2020 Technicon udvider med flere robotløsninger Technicon har fået nye løfterobotter og svejserobotter ind blandt sine produkter Technicon udvider med flere nye robotprodukter og løsninger. Hobro-firmaet har lige fået løfterobotter fra Cobot Lift ind i sin portefølje. Cobot Lift har k 3D PRINT WE KNOW-HOW Som en af de førende 3D print virksomheder i Europa, med mere end 25 års erfaring, har vi løsningen på dine komplekse opgaver og kan optimere dit workflow med 3D print. Vi kan printe med ekstrem høj præcision, MØD OS PÅ DKS i forskellige materialer og i mere end 100 farvekombina 18 AUTOMATIK 2020 Nem 3D-skanning med ny robot Zebicon tilbyder en ny løsning til automatiseret 3D-skanning fra GOM Små virksomheder kan nu vælge en 3D-skanner-løsning, som er nem og billig i forhold til de systemer, der hidtil er blevet udbudt. Det er skanner-producenten GOM, som er kommet på mar Løsninger til driftssikker automatisering Aktuatorer Tællere Timere Relæer Positionsindikatorer Lysgitre Fotoceller m.m. ICS A/S er ekspert i automatisering Encodere Vi rådgiver og tilbyder løsninger fra førende producenter af automations komponenter. Hold dig orienteret og opdateret med de senes 20 AUTOMATIK 2020 Foto: Bernstein Fleksibelt endestop i standardstørrelse Bernstein præsenterer modulopbygget endestop, der kan skræddersyes Bernstein viser en endestop-serie, som er modulopbygget og som derfor giver stor fleksibilitet. IN65 og IN62 er en serie endestop opbygget med standarddimen 2020 AUTOMATIK 21 Nu kan vejesystem lettere tilkobles Eilersen Electric tilbyder nu blokke, som gør det at koble firmaets vejesystemer til Rockwell og Siemens systemer Eilersen Electric viser på Automatik nogle nye programblokke, som gør det væsentligt nemmere at sætte firmaets vejesystemer sammen 22 AUTOMATIK 2020 Her er din nye venlige cobot Hans Følsgaard viser forskellen på en kooperativ og en kollaborativ robot Der er forskel på en kooperativ og en kollaborativ robot. Det påpeger teknikleverandøren Hans Følsgaard A/S, som på Automatik-messen har taget Mitsubishi MELFA Assista cobot med EK11-18DK Indgang til highend-måleteknologi Præcis, hurtig og robust ELM3x0x basis linje 24 bit 50 kSps pr. kanal samtidig 25 eller 100 ppm @ 23 C www.beckhoff.dk/measurement-technology Beckhoff udvider sortimentet af systemintegreret og høj skalerbar måleteknologi med EtherCAT målemodulerne fra 24 AUTOMATIK 2020 Smart motor reducerer arbejdet Ny motor controller mindsker arbejdet med kabelføring og øger diagnoseevnen af rulletransportsystemer En integreret kompakt motor controller reducerer arbejdet med kabelføring og øger diagnoseevnen af rulletransportsystemer. Med den nye motor contro 2020 AUTOMATIK 25 Det bedste fra to verdener AVN Teknik påpeger, at aktuator fra Thomsen kombinerer kræfterne fra hydraulik med fleksibiliteten fra elektromekanikken Foto: KH-Technic Ny magnetventil med lang levetid ODE lancerer en magnetventil, der kan holde til en milliard aktiveringer KH-Tech 26 AUTOMATIK 2020 Tre automationsprojekter Dira Automatiseringsprisen 2020 uddeles på minikonference tirsdag på Automatik-messen Welltec, Vola og Juliana Drivhuse er de tre danske virksomheder, der i år kæmper i direkte duel om robotnetværket Diras Automatiseringspris. Den uddeles tirsdag på messe 2020 AUTOMATIK 27 dyster om pris det har højnet produktiviteten, skriver DIRAs jury. Brugen af de mobile robotter betyder, at der bliver færre fejl i plukning af emner og de ansatte har færre tunge løft og mindre ensformigt arbejde. og samlingen langt mere overskuelige for kunderne. Ni mobile rob UDSTILLING UDSTILLING & & KONFERENCER KONFERENCER 8. 8. 10. 10. SEPTEMBER SEPTEMBER 2020 2020 AUTOMATIONSAUTOMATIONS- OG OG ROBOTBRANCHENS ROBOTBRANCHENS TRYGGE TRYGGE MØDESTED MØDESTED BLIV INSPIRERET OG MØD DIT NETVÆRK BLIV INSPIRERET OG MØD DIT NETVÆRK I TRYGGE OG PROFESSIONELLE RAMMER, I TRYGG