JERN & MASKININDUSTRIENs SPECIALMAGASSIN 2017 Sæt fart på dit eksporteventyr Global succes kræver ny teknologi og ny tankegang 64 SIDER OM DANSK MASKINEKSPORT I VERDENSKLASSE FRE s001 66 J3M 2306.indd 37 16-06-2017 13:02:57 JERN & MASKININDUSTRIENs SPECIALMAGASSIN 2017 Sæt fart på dit eksporteventyr Global succes kræver ny teknologi og ny tankegang 64 SIDER OM DANSK MASKINEKSPORT I VERDENSKLASSE FRE s001 66 J3M 2306.indd 37 16-06-2017 13:02:57 Gode idéer bobler og giver g VELKOMMEN TIL DENNE SOMMERS udgave af Dansk Verdensklasse, som er Jern & Maskinindustriens specialmagasin om den danske fremstillingsindustri. I år stiller vi skarpt på den danske maskineksport, hvor de store aktører er flagskibe som Vestas, Linak og Grundfos. Det er dan r globale giganter Kamstrup side 6-9 AVK side 12-13 GomSpace side 58-59 Universal Robots side 18-21 Migatronic side 38-39 Grundfos side 46-48 Inwatec side 60-61 Danfoss Drives side 34-36 udkommer 23. juni 2017 som tillæg til Redaktør: Simon Dinsen Hansen Redaktion: Lars Adolfsen / Dan S. Fran Global succes kræver global tankegang - Man er først global, hvis man erkender, at ens supply chain i nabolaget ikke nødvendigvis passer til behovet på et eksportmarked, lyder det fra Henrik Mørkholt Sørensen, som er nyvalgt bestyrelsesformand for Eksportforeningen. Henrik Mørkholt Sørensen er ligel VERDENSKLASSE VERDENSKLASSE VERDENSKLASSE MASKINER MASKINER MASKINER PHP PHP PHP Pedersen Pedersen Pedersen værktøjsmaskiner værktøjsmaskiner værktøjsmaskiner ApS ApS ApS Phone Phone +45 Phone +45 58 58 50 +45 50 4958 49 2050 2049 20 Metalgangen Metalgangen Metalgangen 9A 9A 1-21-29A 1-2 E-mail Kamstrup er en stor dansk eksportsucces. På 25 år er virksomheden blevet 50 gange større og omsætter årligt for over 1,7 milliarder kroner og har kontorer i 24 lande på tværs af fem kontinenter. 80 procent af Kamstrups kunder er forsyningsselskaber. - Den fuldautomatiske produktion øger vores produk ANNONCE To stærke partnere indgår samarbejde omkring indretning af fabrikker Hoffmann Group er en af Europas største leverandører af værktøj til professionelle med en omsætning på over en milliard Euro om året. De ved også alt om, hvordan et værksted skal indrettes - til stor glæde for deres kunder 1946 Olaf Kamstrup starter firmaet, som forbliver familieejet indtil 1990, hvor olieselskabet OK overtager 1974 1959 Kamstrup introducerer den første varmemåler Kamstrup introducerer sin første elektriske måler 1991 2000 Kamstrup lancerer ultralydsvarmemåleren Den oprindelige forretning med MEKANIKDELE / TYNDPLADEBEARBEJDNING SAMMEN SKABER VI VÆRDI Vi er en stærk partner inden for Revolverstansning, Laserskæring, Kantbukning, Robotbukning, Stansning, Presning, Svejsning, Overfladebehandling og Montage. Takket være vores fleksible maskinpark, er vi i stand til løse mange opgaver, og tag Fiberlines Composites i Middelfart har ansat 125 nye medarbejdere på to år og er en af vækstvirksomhederne i dansk industri. Foto: Fiberline Her er fremtidens giganter 149 mellemstore industrivirksomheder har så meget fart på væksten, at de kan nå over 1.000 ansatte. Det er ikke sket for nogen dans Byggeri & anlægssektoren Fra styrestifter til hydraulic cylindre Mazak maskiner bliver brugt til produktion af en lang række materiel til entreprenør branchen. Fra motor dele og lejer til gearhus, samt tænder til frontskovlen på gravemaskiner. Hvis du er i denne branche, så bliv partner med Mazak. AVK: Produktion lokalt giver g Den danske ventilproducent AVK har produktion i 40 lande spredt over hele verden giver det altid har givet god mening at være lokalt repræsenteret med produktion, så vores produkter hurtigt kan tilpasses de lokale krav og ønsker, siger direktøren. Af Dan S. Frandsen r global succes AVK har produktion på alle sine hovedmarkeder. På fabrikkerne i Danmark produceres primært til det europæiske marked, men enkelte gasventiler til det kinesiske og sydøstasiatiske marked kommer også ud fra de danske samlebånd. Foto: Dan S. Frandsen 1941 - 1969 AVK producerer køleuds Beumer vinder på big data i USA Østjyske Beumer Group, tidligere kendt som Crisplant, fortsætter med tocifret vækst og vinder flere store nordamerikanske projekter på teknologioptimering Af Laurids Hovgaard F orbrugerne køber ind på nettet som aldrig før, og væksten i flytrafikken fortsætter med a ANNONCE NG Metal er det nye navn for N. Graversens Metalvarefabrik. Billedet viser salgdirektør Regner Ditlev Dahl. N. Graversen klar til fremtiden med næste generation og nyt navn NG Metal er det nye navn for N. Graversens Metalvarefabrik. Virksomheden er samtidig klar med ny strategi med stærkt f 1951 Crisplant grundlægges af ingeniør Svend Christensen, som også lægger navn til virksomheden. Ni år senere bliver det første pakkesorteringsanlæg udviklet og solgt. Selskabet producerede også påfyldningsmaskiner til husholdningsgas for Kosan Gas i Danmark 1995 Kapitalfonden Industri Kapital kø 3D-print Når kun fantasien sætter grænserne NYHED sys ste Strata r fø s a p o os Nordeur r landet h e r te in r p e /S. J750 farv evelop A D ig v m a D åde ter, der b in r p D 3 nt og Eneste transpare t, e v r fa e ld lagtykkels printer fu d e m le ia ter blødt ma til 14my. helt ned tion e inform UR sigter mod milliarden Med UR+ og UR Academy er Universal Robots i fuld gang med at realisere den næste industrielle revolution, hvor fleksibel produktion er nøgleordet L ige fra den første robottanke blev tænkt hos Universal Robots, har det været målet at udvikle fleksible og universelle robota Højt ydende stålløsninger til krævende tekniske applikationer BLANKT STÅL fra Europas førende producent og Skandinaviens største sortiment fra lager Premium kvalitet vi er vertikalt integreret og dette sikrer en ensartet kvalitet hver gang. Hvad betyder det for vores kunder? Vi smelter selv vores URs arm rækker ud til hele verden... Sprøjtestøber firdobler output Dynamic Group i Minnesota er specialiseret inden for komponenter og samlinger til kompleks sprøjtestøbning af plast samt præcisionsstøbeforme til plastik og pulver. Virksomheden havde svært ved at bemande produktionen og ønskede at 2003 Universal Robots tre stiftere, Esben Østergaard, Kasper Støy og Kristian Kassow, møder hinanden på Syddansk Universitet i Odense. De analyser fødevareindustrien og konkluderer, at den automatiserede del af produktionen er domineret af store, dyre og uhåndterlige robotter. Deres konklusion er, Tænk stort og globalt fra starten Af Eskil Mann Sørensen N år den ene fynske robotvirksomhed efter den anden buldrer ud på eksportmarkederne, så er det fordi de lærer af hinandens erfaringer. Det gælder ikke mindst MiR og On Robot, som har lært af Universal Robots. - Der har været rigtigt meget sy MYTE #1 Det er besværligt at komme i gang med robotter! Myte punkteret: Vi tog simpelthen bare robotten ud af kassen og satte den til. Efter halvanden time havde vi skabt det første program. Efter syv timer arbejdede robotten i produktionen. Morten Nymann, Nymann Teknik MØD ROBOTTEN SE MERE PÅ U Viden har løftet Linaks m Linak har fra starten i 1976 sat sig ind i kundernes særlige behov og bidraget med viden om bevægelse. Det har i dag ført til en produktion af seks millioner aktuatorer årligt i 16.000 forskellige varianter Tekst og foto: Eskil Mann Sørensen A ktuatorer er sådan set enkel s mekanik 1907 derne. Ofte har Linak været med til møderne, når kunderne udviklede nye produkter. - Vi prøver at dedikere os til at være eksperter i bevægelse. Vi kommer som rådgivere, ikke som sælgere, siger han. Linak har en omfattende viden om, hvilke bevægelser, der eksempelvis er behov for i - Jeg elsker mekanik Han går afslappet klædt, passer sin båd i den lokale lystbådehavn og kan spille op til dans på sin violin. Og så har Bent Jensen skabt milliard-forretningen Linak Jeg er maskiningeniør. Jeg har bygget det her firma op på god, gedigen teknik Men det er ikke nok med teknik. Der GK Trådgnist ApS, Engtoften 13, 6920 Videbæk Tlf.: 96 94 55 00 info@gk-traadgnist.dk www.gk-traadgnist.dk Værktøjer af højeste kvalitet Højteknologisk produktion via sparring, knowhow & erfaring Kompetencer 30 års erfaring Værktøjsfremstilling 3D konstruktion & Opmåling CNC drejnings CNC f Beskyt dine produkter på en sikker måde med plastnet fra Expo-Net Beskytter skrøbelige komponenter så som centerslebne aksler, forkromede aksler og øvrige maskindele, som kræver en omhyggelig behandling såvel under fremstillingen, transporten som på lageret. Modstandsdygtigt over for fedt og olie Vi vil producere i Danmark Linak har opnået en konkurrencedygtig produktion i Danmark ved at automatisere og ved at gennemføre Lean meget stringent Af Eskil Mann Sørensen N ogen siger, at produktionsjobbene er truet i Danmark. Men ikke hos Linak på Als. Det er en fast beslutning for direktør Bent Danmark beskytter flere ideer Mængden af udstedte patenter til danske virksomheder bliver ved med at vokse. Det globale industri 4.0-kapløb får behovet til at vokse endnu mere Af Laurids Hovgaard E ttusindogtreogtredive! Så mange nye patenter udstedte den europæiske patentorganisation til danske v ANNONCE I Thisted vil de ikke være de største, men de bedste Der bliver ydet en ekstraordinær indsats for at løse kundernes opgaver hos DAI Dansk Anodiserings Industri A/S, også når det kræver opbygning af et helt nyt anlæg for at løse opgaven. Anodisering er én af de mest benyttede overfladebehan Dansk maskineksport rund De danske maskinpro 100,4 milliarder krone Europa Dansk fremgang siden finanskrisen: 31 % Dansk maskineksport: 2009: 45,4 mia. kr. 2016: 65,8 mia. kr. Nordamerika Mellemøsten Dansk tilbagegang siden finanskrisen: -5 % Dansk fremgang siden finanskrisen: 32 % Dansk m nder 100 milliarder kroner maskinproducenter har løftet sig siden finanskrisen, og med vindmøllerne som lokomotiv landede maskineksporten på rder kroner i 2016. Det viser helt friske tal fra Danmarks Statistik, som e-Statistik har beregnet for Dansk Verdensklasse : % SNG rt: r. . Dansk fremgan Danfoss ukendte eventyr Danfoss var i 1968 først i verden på markedet med en frekvensomformer. Siden har eventyret Tekst og fotos: Eskil Mann Sørensen I ndustrigiganten Danfoss er mest kendt for sit arbejde inden for køling og opvarmning og mere specifikt radiatortermostater. Men Danfoss har også 1959 Danfoss grundlægger, Mads Clausen, køber en lille, lokal virksomhed, som producerer ensrettere. Det bliver den spæde begyndelse til udvklingen af frekvensomformere 1968 Danfoss lancerer sin første frekvensomformer VLT 5, først i Skandinavien og to år senere også i resten af Europa 1977 Pro De leverer det ønskede produkt på 24 timer Danfoss fabrik i Gråsten er en af Danmarks mest omstillingsklare fabrikker. Nye ordrer kan produceres og afskibes inden for et døgn Tekst og foto: Eskil Mann Sørensen H vis der findes en pris for at være Danmarks mest omstillingsparate fabrik, så må Danf ANNONCE Nøjagtige målinger i produktionsmiljø ved brug af dynamisk længde-metrologi (DLM) Metrologic ApS er godt på vej med en revolutionerende opfindelse. En innovativ type målemetode bygget ind i en ny form for måleenhed med høj sporbarhed og nøjagtighed til brug for dimensionelle målinger i prod Der åbnede sig bare nogle m Det var ikke en bevidst strategi fra Migatronics side. Eksporten voksede bare lidt efter lidt. I dag Af Eskil Mann Sørensen I starten i 1970erne var de blot nogle få ansatte i nordjyske Migatronic, som konstruerede svejsemaskiner, hovedsageligt til det lokale marked. Me 1970 e muligheder g Migatronic bliver stiftet. Den første CO2 MIG svejsemaskine bliver taget i brug sælger den nordjyske svejsespecialist 70 procent af produktionen i udlandet Migatronic lægger vægt på et let design, så svejsemaskinerne er til at flytte rundt med. Her er nogle maskiner næsten k Martin Skov Skjøth-Rasmussen er vice president for forskning og udviklingsafdelingen i Haldor Topsøe og formand for ATV-arbejdsgruppen bag rapporten Fremtidens Giganter. Han opfordrer industrien til at styrke sin ledelse. Foto: ATV Ledelsen er nøglen til vækst Hvis flere danske industrivirksomhede ANNONCE 3D-printeren er flyttet ud i produktionen Protech Danmark ApS er Nordens største forhandler af 3D-printere, og de oplever en stigende efterspørgsel. 3D-print kan nemlig bruges til meget mere end prototyper. Det giver god mening at eleverne selv i de helt små klasser lærer at arbejde med en 1944 Mens Anden Verdenskrig raser, og Danmark er besat, stiftes Terma af Orla og Svend Aage Jørgensen. Den aarhusianske virksomhed fremstiller termometre og manometre. Navnet Terma er netop en kombination af de to ord termometer og manometer. 1949 Terma sælges til Thorkild Juncker, der straks fok Forsvarsgiganten har fået luft under vingerne Efter mange års stabil omsætning har Danmarks største forsvarsvirksomhed Terma A/S taget et ordentligt væksthop. Virksomhedens kompositfabrik i Grenaa er fordoblet på få år, så man er klar til at massefremstille kompositkomponenter til fremtidens kampfly Daniel Maass er den ene af tre medarbejdere i Terma, som arbejder med virtual og augmented reality. Foto: Terma Virtual reality bliver det nye våben Terma har de seneste år investeret i udviklingen af nye Virtual reality- og augmented reality-teknologier, der styrker både den globale salgsorganisat ANNONCE ANNONCE To stærke processensorer partnere indgår Avancerede med fokus på brugervenlighed samarbejde omkring indretning af fabrikker I Baumers danske udviklingsafdeling sidder 10 dedikerede ingeniører og udvikler top of the range processensorer til kunder i hele verden. Ved at involvere kun Pumper fra Grundfos bliver sendt længere og længere væk fra pumpefabrikken i Bjerringbro i Midtjylland. Eksporten spredes ud i alle afkroge af verden. Foto: Grundfos Eksporten rykker længere væk fra Bjerringbro Kina og Sydamerika vokser, mens de nære markeder i Europa, Rusland og Mellemøsten halter ANNONCE Kompetencer af stål Hos ES Stålindustri arbejder de hele tiden på at blive bedre. Såvel medarbejdere som maskinparken holdes up-to-date, og så passer de godt på de langvarige relationer, de har med både kunder og leverandører. M ed et godt partnerskab kan man komme langt er grundholdninge 1945 Grundfos grundlægges af Poul Due Jensen under navnet Bjerringbro Pressestøberi og Maskinfabrik. I 1967 skiftede firmaet navn til Grundfos 1967 Poul Due Jensen præsenterede den første udgave af SP-dykpumpen i marts 1967. Pumpen var verdens første dykpumpe fremstillet udelukkende i rustfrit st Intelligente stålløsninger til din forretning SSC Vind Solar Byggeri Transport Industri Ib Andresen Industri A/S Industrivej 12-20 DK-5550 Langeskov T. +45 63 38 22 22 iai.dk FRE s049 66 J3M 2306.indd 89 19-06-2017 07:45:37 Milliarderne blæser i vinden Vindmølleindustrien eksporterede vindmøller, teknologi og serviceydelser for 55,6 milliarder kroner sidste år. Og pilen peger fortsat opad Af Simon Dinsen Hansen D anmark er med helt fremme, når det handler om vindmøller både på vand og på land. Og førerpositionen unde n De danske vindmøller står overalt i verden. Her opstilles Vestasmøller i Lemnhult, Sverige. Foto: Vestas Tyskland trækker vindeksporten Tyskerne modtager hele 31 procent af den danske eksport fra vindindustrien Af Simon Dinsen Hansen V i skal være glade for vores nabo i syd, når det handler om Pilene peger på Tvindmøllen Kæmpeprojektet Tvindkraft i Ulfsborg fik afgørende betydning for dansk vindindustri Af Simon Dinsen Hansen I nnovative og driftige danske erhvervspersoner, opfindelser og milepæle står i kø for at blive nævnt, når det handler om at finde kimen og afsættet til den danske ANNONCE Luftfoto af Valmont SM i Hjordkær. Stor knowhow får kunderne til at blive i flere årtier Hos Valmont SM har høj ensartede kvalitet kombineret med optimal leveringspræcision skaffet dem kunder over hele verden. Maskinfabrikken Valmont SM i Hjordkær ved Rødekro producerer tunge komplekse stå Fem der forsvandt Ikke alle danske maskinproducenter har klaret skærene igennem årene. Vi har samlet fem danske maskingiganter, som enten måtte dreje nøglen om eller sende produktion og ejerskab ud af Danmark FORD OG GENERAL MOTORS De to store amerikanske bilgiganter nåede at producere tæt på en mi ANNONCE Her er de bedst på overfladen Kunderne i metalindustrien ved som regel godt, hvilken overflade de gerne vil have på deres emner, men ikke altid hvordan de får den. Det kan firmaet Preben Z hjælpe dem med. Preben Z sælger et stort sortiment af slibe- og polermaskiner såvel håndbetjente som I dag er det næsten 50 procent af det bearbejdede stål hos Ib Andresen Industri, som eksporteres, men potentialet er til, at en endnu større del af omsætningen kan hentes på eksportmarkederne i fremtiden. Foto: Eskil Mann Sørensen Stålgigant på væksttogt i Nordeuropa Stålleverandøren Ib Andresen In ANNONCE Seco Tools deler viden og kompetencer Siden 2008 har Seco Tools undervist fremtiden industriteknikere og værktøjsmagere på landets tekniske skoler. På den måde får Seco Tools løbende inspiration, samtidig med at de bidrager til øget faglighed og interesse blandt de unge. Det er ingen hemmel Tragedie og tilfældigheder b GomSpace i Aalborg har på 10 år rundet 120 ansatte og etableret sig som en af verdens førende aktører på markedet for nanosatellitter en vaskeægte eksportsucces Af Lars Dalsgaard Adolfsen T Niels Buus er Gomspaces administrerende direktør. Foto: Lars Dalsgaard Adolfs r bag himmelstormer 2001 GomSpaces tre senere grundlæggere Karl Kaas, Lars Alminde og Morten Bisgaard møder hinanden på Aalborg Universitet. De tre får tilnavnet Grumpy Old Men, og forkortelsen GOM blev sidenhen del af firmanavnet. 2007 GomSpace bliver etableret med base i forskerparken Novi i Eksportsucces breder sig som ringe i vandet Automationseventyr i Odense gavner de lokale leverandørerne på Fyn R obot- og automatiseringsvirksomheden Inwatec, der leverer maskiner til vaskerier verden over, har god vind i sejlene. På to år er antallet af ansatte gået fra fem til 25, ordrerne komme Pssst... *Ifølge læserundersøgelse i efteråret 2016 Vidste du, at over 79% af Jern & Maskinindustriens læsere vurderer overordnet mediet som godt eller meget godt?* Vi vil være dit første valg, når det gælder om at holde sig orienteret om alt, hvad der sker inden for fremstillingsindustrien. Det Inwatec-direktør Mads Andresen foran en af de fynske røntgenmaskiner, der nu bliver solgt over hele verden fra San Francisco til Sønderborg til Sydney. Eksportsucces breder sig som ringe i vandet fortsat fra side 60 grundlag, er det vigtigt for os at være medspiller på lokalt forankrede, innovativ Tilmeld dig vores nyhedsbrev: Følg med i de vigtigste historier fra Danmarks største værktøjsfabrik. Tilmelding på www.hjerno.com Hjernø er stærkt specialiseret i at fremstille teknisk krævende sprøjtestøbeværktøjer. Vi har et af Danmarks bedste produktionsapparater i en stærk organisation, der si 57854 Autoriseret distributør af MobilTM og Rhenus Har du overvejet at skifte smøremidler? Hos OK får du et stærkt team af specialister. Og problemløsere. Vi sørger for alt, hvad du behøver, når du skifter smøremidler. Lige fra indledende tests, planlægning og selve skiftet til opmærkning, smørete